From 5848ce7da2bb82b717c4a0703e7acbc82d6924b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alan-CRL <92425617+Alan-CRL@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 31 Jan 2024 09:55:46 +0800
Subject: [PATCH] Update Balls.cpp

---
 Samples/Recommend/Balls.cpp | 69 +++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/Samples/Recommend/Balls.cpp b/Samples/Recommend/Balls.cpp
index fe52912..8f4c436 100644
--- a/Samples/Recommend/Balls.cpp
+++ b/Samples/Recommend/Balls.cpp
@@ -1,20 +1,20 @@
 /**
- * @brief	透明小球边界碰撞示例
- * @note	此示例用于演示 HiCanvas 的透明通道、场景和图层
- * @author	huidong <mailhuid@163.com>
- * @version	HiEasyX Ver0.3.2
- * @date	2023.01.12
+ * @brief	閫忔槑灏忕悆杈圭晫纰版挒绀轰緥
+ * @note	姝ょず渚嬬敤浜庢紨绀� HiCanvas 鐨勯�忔槑閫氶亾銆佸満鏅拰鍥惧眰
+ * @author	huidong<mailhuid@163.com> alan-crl<alan-crl@foxmail.com>
+ * @version	HiEasyX Ver0.4.1
+ * @date	2024.01.31
 */
 
 #include "HiEasyX.h"
 
-// 小球数量
+// 灏忕悆鏁伴噺
 #define BALL_NUM 14
 
-// 小球半径
+// 灏忕悆鍗婂緞
 #define RADIUS 70
 
-// 球体
+// 鐞冧綋
 struct Ball
 {
 	hiex::ImageBlock img;
@@ -22,39 +22,39 @@ struct Ball
 	float vx, vy;
 };
 
-hiex::SysButton btn;			// 按钮
-bool show_outline = false;		// 是否显示轮廓
+hiex::SysButton btn;			// 鎸夐挳
+bool show_outline = false;		// 鏄惁鏄剧ず杞粨
 
 int main()
 {
-	hiex::Window wnd(640, 480);			// 创建窗口
-	hiex::Canvas canvas;				// 创建画布对象
-	wnd.BindCanvas(&canvas);			// 将窗口和画布绑定
+	hiex::Window wnd(640, 480);			// 鍒涘缓绐楀彛
+	hiex::Canvas canvas;				// 鍒涘缓鐢诲竷瀵硅薄
+	wnd.BindCanvas(&canvas);			// 灏嗙獥鍙ｅ拰鐢诲竷缁戝畾
 
-	// 手动刷新双缓冲
+	// 鎵嬪姩鍒锋柊鍙岀紦鍐�
 	//hiex::EnableAutoFlush(false);
 
-	canvas.Clear(true, BLACK);			// 设置背景色为黑色，清空画布
+	canvas.Clear(true, BLACK);			// 璁剧疆鑳屾櫙鑹蹭负榛戣壊锛屾竻绌虹敾甯�
 
-	// 创建按钮，用于点击设置是否显示轮廓
+	// 鍒涘缓鎸夐挳锛岀敤浜庣偣鍑昏缃槸鍚︽樉绀鸿疆寤�
 	btn.Create(wnd.GetHandle(), 50, 50, 120, 30, L"Hide outline");
 	btn.RegisterMessage([]() {
 		show_outline = !show_outline;
-	btn.SetText(show_outline ? L"Show outline" : L"Hide outline");
+		btn.SetText(show_outline ? L"Show outline" : L"Hide outline");
 		});
 
-	// 初始化随机数
+	// 鍒濆鍖栭殢鏈烘暟
 	srand((UINT)time(nullptr));
 
-	hiex::Scene scene;		// 场景
-	hiex::Layer layer;		// 图层
+	hiex::Scene scene;		// 鍦烘櫙
+	hiex::Layer layer;		// 鍥惧眰
 
-	Ball balls[BALL_NUM];	// 小球
+	Ball balls[BALL_NUM];	// 灏忕悆
 
-	// 初始化小球
+	// 鍒濆鍖栧皬鐞�
 	for (auto& i : balls)
 	{
-		// 位置和速度的初始化
+		// 浣嶇疆鍜岄�熷害鐨勫垵濮嬪寲
 		i.x = (float)(rand() % canvas.GetWidth());
 		i.y = (float)(rand() % canvas.GetHeight());
 		i.vx = rand() % 5 * (rand() % 2 ? 2.0f : -2.0f);
@@ -64,24 +64,24 @@ int main()
 		if (i.vy == 0)
 			i.vy = 3;
 
-		// 小球的图像块设置
+		// 灏忕悆鐨勫浘鍍忓潡璁剧疆
 		i.img.CreateCanvas(RADIUS * 2, RADIUS * 2);
 		i.img.GetCanvas()->Clear();
 		i.img.GetCanvas()->SolidCircle(RADIUS, RADIUS, RADIUS, true, rand() % 0xffffff);
 		ReverseAlpha(i.img.GetCanvas()->GetBuffer(), i.img.GetCanvas()->GetBufferSize());
 
-		// 设置图像块透明度
+		// 璁剧疆鍥惧儚鍧楅�忔槑搴�
 		i.img.alpha = 200;
 		i.img.bUseSrcAlpha = true;
 
-		// 加入图像块到图层
+		// 鍔犲叆鍥惧儚鍧楀埌鍥惧眰
 		layer.push_back(&i.img);
 	}
 
-	// 加入图层到场景
+	// 鍔犲叆鍥惧眰鍒板満鏅�
 	scene.push_back(&layer);
 
-	// 主循环（窗口关闭或按下按键时退出）
+	// 涓诲惊鐜紙绐楀彛鍏抽棴鎴栨寜涓嬫寜閿椂閫�鍑猴級
 	while (wnd.IsAlive() && !peekmessage(nullptr, EM_CHAR))
 	{
 		for (auto& i : balls)
@@ -89,7 +89,7 @@ int main()
 			i.x += i.vx;
 			i.y += i.vy;
 
-			// 碰撞判定
+			// 纰版挒鍒ゅ畾
 			if (i.x - RADIUS < 0)
 			{
 				i.x = RADIUS;
@@ -111,24 +111,25 @@ int main()
 				i.vy = -i.vy;
 			}
 
-			// 更新位置
+			// 鏇存柊浣嶇疆
 			i.img.SetPos((int)i.x - RADIUS, (int)i.y - RADIUS);
 		}
 
 		if (wnd.BeginTask())
 		{
-			// 渲染场景
+			// 娓叉煋鍦烘櫙
 			scene.Render(canvas.GetImagePointer(), show_outline);
 
-			// 手动刷新双缓冲
+			// 鎵嬪姩鍒锋柊鍙岀紦鍐�
 			//wnd.FlushDrawing();
 
 			wnd.EndTask();
 			wnd.Redraw();
 		}
 
-		// 平衡帧率
-		hiex::DelayFPS(24);
+		// 骞宠　甯х巼
+		static hiex::tDelayFPS recond;
+		hiex::DelayFPS(recond, 24);
 	}
 
 	return 0;